CLANNAD完美版?

CLANNAD作为KEY社的名作,自发布以来已经3年多过去了。其汉化工作曾一波三折,如今终于有了曙光。从甄老师处得知,由dwing整合的完美汉化补丁已经放出BETA2版,正式版的推出本应当很快跟上。

这一能称得上完美汉化的版本的出现其实并不是什么值得大惊小怪的事。N早前KFC就推出了第四版虹语补丁和两条线的语音包,但是之后KFC就没信了,既不说不继续汉化CLANNAD了,也迟迟不推出更新。就这么耗了一年左右,在大家都认为CLANNAD的汉化就要搁浅的时候,BAIDUCLANNAD吧推出了琴美线的汉化补丁。该补丁和KFC的完全不同,是绿色补丁,并且不需要外挂语音包,支持全语音。之后在08年新年时,BAIDU又推出了AfterStory的整体汉化,至此CLANNAD的剧本汉化告一段落,整篇99%的文本汉化完毕。但是也留下了很大一个问题:BAIDU和KFC的补丁不兼容,不能同时使用;KFC补丁不支持全语音,但其自己的外挂语音包又只有两条线,于是玩家需要采用双开等手段获取其它路线的语音;玩家想要完整的通一遍CLANNAD需要安装日文原版2次,日文全语音一次,KFC的汉化补丁一次,KFC的两个语音补丁各一次,十分麻烦。尤其是日文全语音和KFC的两个语音补丁的安装更是十分耗时。这给玩家带来的很大的不便。08年2月29日,KEY社推出了PC版的官方FullVoice的CLANNAD,提高了屏幕分辨率至800*600。虽然此举有骗钱之嫌疑,但是这个版本的推出更让完美版CLANNAD呼之欲出。

虽然这次dwing推出的补丁仍不支持新FV版,但是它至少给人以希望……还有很多人在我告诉他们完美版可能推出的消息后要求我时刻通知他们最新情况。

更新内容:

现在,经过测试,BETA2版完全已经可以使用了,用它完成通篇没问题,而且全语音。另外,附带的CLANNAD路线统计也是异常强大。感谢dwing~可惜的是,经询问,dwing表示暂时没有推出支持FV版补丁的打算。大家先玩普通版把~

关于dwing,我只能说这个人很强。他整合的游戏数量很多,而且都不是单纯的整合,而是进行了优化,例如图像、音频的压缩,能使得4G大的游戏精简到400M。虽然他推出的整合版AIR和KANON引发了不少争议,导致dwing关闭了他所有整合作品的下载,但是他的精神是值得肯定的。

dwing的主页

CLANNAD的完美补丁更新日志及BETA2版本下载

最后感谢甄老师的情报……

blog comments powered by Disqus